Aegisub 3.2

Free High-end open-source subititle editor and creator for all popular types
4.7 
Rating
Your vote:
Latest version:
3.2.2 See all
Screenshots
1 / 14
Awards (5)
Show all awards
Software Informer Editor Rating 5 Software Informer Virus Free award
Trusted Download
Free   18.7 MB

Aegisub is an open-source application carefully designed to help you create, modify, correct, and synchronize subtitles in any language for your favorite movies and other video files. This feature-rich tool comes with all the functions required to produce high-quality professional subtitles in the most intuitive and straightforward way.

Aegisub can open and create subtitles files in all the most popular formats, such as SRT, ASS, SSA, and SUB, an advantage that will also allow you to convert your subtitle files between formats. It also offers you various tools to guarantee the quality of your subtitles, such as a spell checker (complete with a thesaurus), a translation assistant, a duplicate lines finder, a translation assistant, etc.

When creating your own subtitles from scratch, you can make use of the program’s video player to sync images and text in the most intuitive way. The program’s audio player is also a great help when synchronizing subtitles accurately with specific speech fragments. You will also find easy-to-use features to correct the most common syncing problems that arise when adding external subtitle files to an existing movie. The “Shift Times” feature will let you adjust one or more timestamps accurately (down to the centisecond), either forwards or backwards, and to selected lines only or to the entire set of subtitles. Other time correction tools will check the start and end times of each line and will make sure that none of them overlap each other, that the time between lines is correct, etc. more

FM Senior editor
Editor rating:
rating

Review summary

Pros

  • Support for the most common subtitle formats
  • Intuitive interface
  • Video mode for easy synchronization
  • Typesetting tools
  • Extensive editing features

Cons

  • No drawbacks found during the review

Comments (4)

4.7
Rating
59 votes
5 stars
48
4 stars
8
3 stars
1
2 stars
0
1 stars
2
User

Your vote:

M
rating Michael Paul Tatnell
Excellent and gives a lot of control over the subtitles.

Jul 1, 2021 Was it helpful?  yes(0) no(0) | Reply
M
rating Michael
It works very well.

Was it helpful?  yes(0) no(0) | Reply
P
rating Pooky Thailand
Easy to add subtitle, new font and effect. Superb!!

Was it helpful?  yes(0) no(0) | Reply

Suggestions

  • Aegisub 3.2.1
  • Srt reader
  • Aegisub 3.2.2 rar
  • Download aegisub 32 bit
  • Download aegisub full
  • Aegisub 2016
  • 3d movie editor
  • Video text editor.exe free download
  • Subtitle reader software